Winter – Hoshitori Haiku

14 Haiku mit Schnee in deutscher Übersetzung

Lenny Löwenstern — Thu, 08 Jan 2026 05:15:52 +0000

Schnee wirkt im Haiku wie ein natürlicher Filter, der die Welt zugleich beruhigt und schärft. Er macht Geräusche dünner, Licht klarer und Gedanken unmittelbarer. In der japanischen Dichtung gilt er seit Jahrhunderten als Moment, in dem Wahrnehmung sich neu sortiert. Der Verlust von Farbe zwingt dazu, Formen, Stimmungen und flüchtige Regungen deutlicher zu sehen. Schnee ...

12 Neujahrshaiku – klassische Dreizeiler für den Jahreswechsel

Lenny Löwenstern — Thu, 18 Dec 2025 02:43:57 +0000

Was könnte besser sein, als das Neue Jahr mit einem Haiku zu beginnen. Drei Zeilen genügen, um einen Moment zu fassen, der nicht erklärt werden will. Das Neue Jahr ist keine einheitliche Größe. Es ist eine Zeit mit vielen Bräuchen, die sich je nach Ort und Epoche unterscheiden. Manche wirken vertraut, andere fremd oder heute ...

Neujahrsgruß Generator (Text)

Lenny Löwenstern — Wed, 17 Dec 2025 15:01:16 +0000

Neujahrsgrüße aus einem Generator sind eine einfache Möglichkeit, zum Jahreswechsel einen passenden Ton zu finden. Gerade weil dieser Moment von vielen gleichzeitig geteilt wird, haben sich klare Formen bewährt. Sie geben Halt, ohne persönlich zu werden, und lassen dennoch Raum. Die Motive stammen aus der Welt der japanischen Haiku. Mond, Schnee, Stille, Pflaumenblüte begleiten dort ...

Haiku zum Fürchten – 10 harte und kalte Dreizeiler von Shiki

Lenny Löwenstern — Tue, 29 Apr 2025 14:15:59 +0000

Das klassische Haiku kennt bei weitem mehr als Kirschblüten und Kimonos. Der jung verstorbene Neuerer Shiki hatte einen ungeschönten Blick auf seine Welt. Was du hier liest, ist unnachgiebig, klar und stilistisch stark zurückgenommen. Zehn Dreizeiler als Gegenpol zum rührseligen verkitschten Haiku im barocken Stil der alten Meister. Genau das hatte Shiki gewollt. sitzend schärftein ...

Haiku mit Krähe – 9 unheimliche klassische Dreizeiler

Lenny Löwenstern — Wed, 12 Mar 2025 02:36:27 +0000

Krähen begleiten uns durch das Jahr. Mal als schlauer Geselle, mal als Bote des Unheils – ihr Ruf eilt ihnen voraus. In den Haiku großer Meister taucht die Krähe immer wieder auf. Mal lachend, mal krächzend, mal einsam in der Dämmerung. Sie ist ein Wesen zwischen Licht und Schatten, zwischen Spott und Stille. Schauen wir, ...

20 Neujahrs und Jahreswechsel Haiku von Kobayashi Issa

Lenny Löwenstern — Fri, 20 Dec 2024 11:22:24 +0000

Kobayashi Issa schrieb in seinem Leben über 20.000 Haiku. Seine Texte sind humorvoll, persönlich, bodenständig. Er zeigt die Schönheit des Alltags, die Nähe zu einfachen Menschen, zu Armut und kleinen Freuden. Hier sind zwanzig Haiku über Neujahr und den Jahreswechsel. Das japanische Neujahr lag nach dem alten Kalender zwischen Ende Januar und Mitte Februar – ...