Drei Zeilen, ein Moment – Haiku fürs Leben
Diese alten Gedichte sind keine musealen Texte, sondern kleine Übungen im Sehen, Fühlen und Staunen. Sie zeigen, wie einfach es ist, wieder da zu sein – im Hier und Jetzt.
Ein Mensch schläft, isst, wartet, lacht. Kein Tempel, keine Erleuchtung, nur Alltag – und gerade darin liegt die Kraft.
Ein Kissen
auf die Bambusblätter –
Sternesehen!
— Takarai Kikaku (1661–1707)
Haiku lehren nichts, sie erinnern. An Ruhe. An Gegenwart. An das, was bleibt, wenn alles andere laut ist.
Eine Kamelie fällt.
Der Hahn kräht.
Noch eine Kamelie fällt.
— Sakurai Baishitsu (1769–1852)
Dieses Buch versammelt über dreihundert klassische Haiku, neu übersetzt für unsere Zeit – als kurze Momente der Klarheit für jeden Tag.
Du musst nichts über Japan wissen. Du musst sie nicht deuten oder analysieren. Schau sie einfach an wie einen Stein im Fluss. Die begleitenden Texte öffnen behutsam den Raum der Gedichte, ohne das Geheimnis zu zerstören.
Auf dem Strohlager –
der Herbstwind bläst
auf meine Fußsohlen.
— Kobayashi Issa (1763–1828)
Haiku von Kobayashi Issa, Yokoi Yayu, Masaoka Shiki, Mirakami Kijo, Tan Taigi und dreiunddreißig weiteren Autoren. Übersetzt und herausgegeben von Lenny Löwenstern
eBook
Amazon KDP — 6,99 €
Taschenbuch (Print)
Überall im guten Buchhandel und in allen Online-Shops.
Sternenvogel Verlagsgesellschaft mbH
Edition Hoshitori
ISBN: 9783911889070
190 Seiten, 14,99 €
Selbst das Klohäuschen
steht offen –
Pflaumenblüte!
— Kobayashi Issa (1763–1828)