Kahle Zweige, gefrorene Pfützen, der Atem sichtbar in der Kälte. Im Winter schrumpft die Welt auf das Wesentliche. Was bleibt, wenn alles andere fällt? Das Haiku gibt keine Antwort – es zeigt.
Kobayashi Issa schrieb in seinem Leben über 20.000 Haiku. Seine Texte sind humorvoll, persönlich, bodenständig. Er zeigt die Schönheit des Alltags, die Nähe zu einfachen Menschen, zu Armut und kleinen Freuden.
Hier sind zwanzig Haiku über Neujahr und den Jahreswechsel. Das japanische Neujahr lag nach dem alten Kalender zwischen Ende Januar und Mitte Februar – es galt bereits als Frühlingsbeginn. Das merkt man in manchen Versen.
In den Händen geschickter Dichter verwandelten sich die kargen Winterlandschaften in poetische Meisterwerke. Mit wenigen Worten gelang es ihnen, die Essenz des Winters einzufangen – das Geräusch des Schnees unter den Füßen, das sanfte Glitzern der Eiszapfen im Mondlicht, die Stille, die sich über das Land legt.
Zwanzig Winterhaiku, Zeugnisse einer Zeit, in der die Menschen noch eng mit den Rhythmen der Natur verbunden waren.
