Illustration zu Haiku – Klassische Dreizeiler aus Japan neu übersetzt

Archiv · 101 Beiträge

Alle Beiträge

14 harte Winterhaiku mit eisiger Kälte Kalter Schauer –
und vor mir nur
dieser eine Weg. Neu14 Haiku Winterhaiku – 14 harte japanische Verse über eisige Kälte Illustration zu Die Kiefer im Haiku – 13 klassische Verse über Ausdauer und Wandel Großer Regen!
Großer Mond!
Zikade in der Kiefer. Neu13 Haiku Die Kiefer im Haiku – 13 klassische Verse über Ausdauer und Wandel 16 Haiku über Tod und Trauer – Abschiedsverse der alten japanischen Meister Löwenzahn fällt –
unaufhörlich denke ich an
den Tod meiner Mutter Neu16 Haiku 16 Haiku über Tod und Trauer – Abschiedsverse der alten japanischen Meister Illustration zu 11 Haiku der Dämmerung – Zwischen Tag und Nacht Morgendämmerung –
Purpurgerste
im Frühlingswind. Neu11 Haiku 11 Haiku der Dämmerung – Zwischen Tag und Nacht Reispflanzerinnen im gesäten Feld, Kranich, Vogelscheuche Die Last des Lebens
abgelegt –
Mittagsschlaf! 9 Haiku 10 Haiku von der Arbeit – Wenn Dichter den Bauern zusehen Einsamer Wanderer im Herbstwind unter dem Vollmond über dem Meer alle schlafen –
was für eine schöne
Mondnacht ... 10 Haiku 10 Haiku der Einsamkeit – Allein mit dem Mond Terrassen-Reisfelder in der Dämmerung mit Mond, Reiher und Glühwürmchen Herbstvollmond –
am Fuß des Berges Nebel,
über den Reisfeldern Dunst. 10 Haiku Die Poesie der Reisfelder in 10 Haiku Illustration zu Takarai Kikaku – der urbane Provokateur unter Bashōs Schülern Haikudichter Takarai Kikaku – der urbane Provokateur unter Bashōs Schülern Zikade an einer Kiefer neben einer einsamen Hütte am Sommerabend Die Jahre vergehen –
wie sehr ich die Heimat vermisse,
Zikadengesang. 10 Haiku Zikaden, Sterne, Heimat … 10 Haiku, die den Sommer zum Klingen bringen Pflaumen- und Kirschblüten im Mondlicht an einem Tempeltor in Kyoto Nächtliche Kirschblüten –
als wenn die Schönheit
vom Himmel stiege. 11 Haiku Zauberhafte Nächte in 11 authentischen Haiku Weite Felder im Frühherbst unter dem aufgehenden Vollmond mit Vogelscheuche Silbriges Wasser
fließt über die Felder –
Frühlingsmond. 10 Haiku 11 Haiku über die Weite der Felder – Landleben im alten Japan Kuckuck auf einem Bambuszweig in der Morgendämmerung mit Sichelmond Des Morgenblaus Angesicht
weckt er auf –
der Kuckuck. 11 Haiku 11 echte Haiku über den Kuckuck Der Fuji im klaren Herbsthimmel über Teefeldern mit Libelle Im ersten Traum –
vielleicht sieht auch die Katze
den Fuji. 11 Haiku Der Fuji in 11 klassischen Haiku Nebelmond über einem Fluss, Pflaumenbaum, Kühe im Nebel In die Blumenwelt
sacht eingehüllt –
der Nebelmond. 14 Haiku Nebel – 12 geheimnisumwitterte Haiku Panorama der vier Jahreszeiten in einer japanischen Landschaft Herbstberge –
still ziehen die Wolken
vorüber. 12 Haiku 12 Haiku durch die Jahreszeiten – Ein Jahr in Versen Illustration zu Chiyo-jo (1703–1775) – Eine berühmte Haikudichterin Haikudichter Chiyo-jo (1703–1775) – Eine berühmte Haikudichterin Steinbuddha im Tempelgarten mit Libelle, Fröschen und Schmetterlingen Der Lack ist ab –
doch der Hotei-Buddha
hört nicht auf zu lachen. 14 Haiku Der Buddha im Haiku – 14 berührende Beispiele Spatzen am Tempeltor im Frühling mit Schmetterlingen und Löwenzahn Meine Wenigkeit
dient als Vogelscheuche,
verehrter Herr Spatz. 11 Haiku Spatzen – 11 lebendige Haiku aus Japan Frau schreibt im Mondlicht unter einem blühenden Birnbaum einen Brief Frisches Blattwerk –
deine Tränen möchte ich
fortwischen. 11 Haiku 12 Haiku über die Liebe – Sehnsucht, Mondlicht und Nächte der Stille Kranich am Teich im Vorfrühling, Pflaumenzweig, Schwalbe und Feldlerche glücklich geboren –
das Baby öffnet
und ballt die Hand 11 Haiku 12 klassische Haiku zu Ostern – Frühling, Neubeginn und das erste Licht
Schmetterling in Tusche über einem knospenden Zweig

NEWSLETTER! HAIKU FÜR DICH

Melde dich an und erhalte jeden Sonntag ein klassisches Haiku aus Japan in dein Postfach. Zur Begrüßung gibt es 19 Haiku als PDF.

Kostenlos. Jederzeit abbestellbar. Wir senden keinen Spam!