Illustration zu Haiku – Klassische Dreizeiler aus Japan neu übersetzt

Archiv · 102 Beiträge

Alle Beiträge

Illustration zu Ozaki Hōsai (1885–1926) – Der Haikudichter, der alles wegwarf NeuHaikudichter Ozaki Hōsai (1885–1926) – Der Haikudichter, der alles wegwarf 14 harte Winterhaiku mit eisiger Kälte Brandstätte –
ein verkohlter Pfeiler
ragt in der Kälte auf Neu14 Haiku Winterhaiku – 14 harte japanische Verse über eisige Kälte Illustration zu Die Kiefer im Haiku – 13 klassische Verse über Ausdauer und Wandel Einsame Hütte –
nach dem Bad
die Zikade in der Kiefer. Neu13 Haiku Die Kiefer im Haiku – 13 klassische Verse über Ausdauer und Wandel 16 Haiku über Tod und Trauer – Abschiedsverse der alten japanischen Meister Ein Blatt fällt,
dann fällt ein weiteres –
nur vom Wind bewegt. Neu16 Haiku 16 Haiku über Tod und Trauer – Abschiedsverse der alten japanischen Meister Illustration zu 11 Haiku der Dämmerung – Zwischen Tag und Nacht Die Morgendämmerung
noch im Purpur –
ein Kuckuck. Neu11 Haiku 11 Haiku der Dämmerung – Zwischen Tag und Nacht Reispflanzerinnen im gesäten Feld, Kranich, Vogelscheuche Selbst wenn der Kaiser kommt,
wird sie ihren Hut nicht lüften –
die Vogelscheuche. 9 Haiku 10 Haiku von der Arbeit – Wenn Dichter den Bauern zusehen Einsamer Wanderer im Herbstwind unter dem Vollmond über dem Meer müde kehre ich heim –
nichts als der Mond
am Himmelsrund 10 Haiku 10 Haiku der Einsamkeit – Allein mit dem Mond Terrassen-Reisfelder in der Dämmerung mit Mond, Reiher und Glühwürmchen In brachen Reisfeldern
spiegeln sich Sterne –
die Wärme der Nacht. 10 Haiku Die Poesie der Reisfelder in 10 Haiku Illustration zu Takarai Kikaku – der urbane Provokateur unter Bashōs Schülern Haikudichter Takarai Kikaku – der urbane Provokateur unter Bashōs Schülern Zikade an einer Kiefer neben einer einsamen Hütte am Sommerabend Abendzikaden –
da und da!
die Sterne erscheinen. 10 Haiku Zikaden, Sterne, Heimat … 10 Haiku, die den Sommer zum Klingen bringen Pflaumen- und Kirschblüten im Mondlicht an einem Tempeltor in Kyoto Weiße Nacht –
am Tor ein glücklicher
Schattenbaum. 11 Haiku Zauberhafte Nächte in 11 authentischen Haiku Weite Felder im Frühherbst unter dem aufgehenden Vollmond mit Vogelscheuche Wenn nur mein Vater hier wäre …
Morgendämmerung über
grünen Reisfeldern. 10 Haiku 11 Haiku über die Weite der Felder – Landleben im alten Japan Kuckuck auf einem Bambuszweig in der Morgendämmerung mit Sichelmond Der Sichelmond –
spieß dir nicht den Kopf auf,
Kuckuck! 11 Haiku 11 echte Haiku über den Kuckuck Der Fuji im klaren Herbsthimmel über Teefeldern mit Libelle Schnecke,
gemach gemach erklimme
den Berg Fuji. 11 Haiku Der Fuji in 11 klassischen Haiku Nebelmond über einem Fluss, Pflaumenbaum, Kühe im Nebel Herbstvollmond –
am Fuß des Berges Nebel,
über den Reisfeldern Dunst. 14 Haiku Nebel – 12 geheimnisumwitterte Haiku Panorama der vier Jahreszeiten in einer japanischen Landschaft Den Sommerfluss durchqueren –
was für ein Spaß!
Die Strohsandalen in der Hand. 12 Haiku 12 Haiku durch die Jahreszeiten – Ein Jahr in Versen Illustration zu Chiyo-jo (1703–1775) – Eine berühmte Haikudichterin Haikudichter Chiyo-jo (1703–1775) – Eine berühmte Haikudichterin Steinbuddha im Tempelgarten mit Libelle, Fröschen und Schmetterlingen Die Höflichkeit der
Gastfreundschaft –
das Lächeln Buddhas! 14 Haiku Der Buddha im Haiku – 14 berührende Beispiele Spatzen am Tempeltor im Frühling mit Schmetterlingen und Löwenzahn Spatzenkinder
plantschen plitsch platsch
im süßen Tee! 11 Haiku Spatzen – 11 lebendige Haiku aus Japan Frau schreibt im Mondlicht unter einem blühenden Birnbaum einen Brief Frisches Blattwerk –
deine Tränen möchte ich
fortwischen. 11 Haiku 12 Haiku über die Liebe – Sehnsucht, Mondlicht und Nächte der Stille
Schmetterling in Tusche über einem knospenden Zweig

NEWSLETTER! HAIKU FÜR DICH

Melde dich an und erhalte jeden Sonntag ein klassisches Haiku aus Japan in dein Postfach. Zur Begrüßung gibt es 19 Haiku als PDF.

Kostenlos. Jederzeit abbestellbar. Wir senden keinen Spam!