Das klassische Haiku als Natur- und Jahreszeitengedicht greift gern unsere gefiederten Begleiter auf. Die Vogelwelt Japans ähnelt der unsrigen – doch sie ist nicht ganz dieselbe. Gerade hier blüht das Haiku auf, oft herausragend schlicht, manchmal melancholisch.
Der Kranich tritt würdevoll auf, der Spatz ist frech, der Kuckuck überrascht, und die Eule hütet Weisheiten. Zwanzig Haiku für alle Vogelfreunde.
Abendschauer –
Kobayashi Issa (1763–1828)
aufrecht steht
der Feldkranich.
Auf freiem Feld –
Matsuo Bashō (1644–1694)
an nichts gebunden
singt die Lerche.
Herbstmond –
Masaoka Shiki (1867–1902)
dem Fuji zugewandt
ein einzelner Vogel.
fernab ziehen Vögel
Taneda Santōka (1882–1940)
über schneebedeckte Gipfel
stumm spielt ein Vogel
Taneda Santōka
zwischen den Blumen …
Im alten Garten –
Yosa Buson (1716–1784)
der Buschrohrsänger ruft
den ganzen Tag.
Eine einsame Eule
Kobayashi Issa
ist guter Dinge –
Herbstdämmerung.
Wolken bedecken die Sonne
Matsuo Bashō
für einen Moment,
Zugvögel!
Vogelschwingen –
Miura Chora (1729–1780)
erfüllt von
Frühlingslicht.
Vogelsang im Bambusgras –
Kobayashi Issa
noch zu schüchtern
für den Zaun.
Im Haiku spiegeln Vögel den Rhythmus der Jahreszeiten und tragen menschliche Gefühle wie Freude, Einsamkeit oder Hoffnung in sich. Ihr Flug steht für Leichtigkeit und die Vergänglichkeit des Lebens.Übrigens: Über die Tierwelt der Haiku habe ich noch mehr gesammelt. Haiku, die uns glücklich machen hat ein ganzes Kapitel »Zwischen Flügeln und Pfoten«.
Die Morgendämmerung
Matsuo Bashō
noch im Purpur
ein Kuckuck.
Der Mond geht auf –
Masaoka Shiki
Gräser im Wind,
der Ruf des Kuckucks.
In den klaren Himmel
Kobayashi Issa
steigt sein erster Ruf auf –
der frischgeschlüpfte Spatz.
Abendschauer –
Yosa Buson
ein Schwarm Spatzen
klammert sich an die Grashalme.
Den langen Tag
Matsuo Bashō
zwitschert die Lerche –
nie ist er lang genug.
Schneeschmelze –
Kobayashi Issa
die Spatzen am Tor feiern
den Neujahrstag.
In den Teeblüten –
Kobayashi Issa
das Küken des Buschrohrsängers
fiept sein erstes Lied.
wenn ich gehe –
Taneda Santōka
der Kuckuck
wenn ich eile –
der Kuckuck
Der Kuckuck –
Matsuo Bashō
durch den Bambusforst
sickert Mondlicht.
Zwanzig Vögel, zwanzig Stimmungen. Der Kranich steht aufrecht im Regen, die Lerche singt den ganzen Tag, der Kuckuck begleitet jeden Schritt. Such dir ein Haiku aus – eines, das du behältst für den Moment, an dem es passt.
