Drei Zeilen, ein Augenblick. Und die ganze Welt darin. Lerne die Kunst des Haiku kennen: Einfache authentische Worte, tiefe Bedeutung – eine poetische Reise durch Natur, Jahreszeiten und Japan, mitten hinein in das Herz der Dinge.
Das Bad war und ist wichtig in Japan. Darauf lassen sie nichts kommen. Das war auch früher schon so. Man könnte sagen den Japaner waren ihre Sentos und Onsen so wichtig wie den Römern ihre Thermen. Das hat in den Haiku natürlich Spuren hinterlassen.
Auch wenn unsere westliche Badekultur eine andere ist, sind kleinen Gedichte gut nachvollziehbar und machen Spaß. Denn ein öffentliches Bad ist immer auch ein gesellschaftliches Ereignis.
Haiku sind nicht nur oft traumhaft schön, manchmal handeln sie auch selbst von Träumen. Also dachte ich, versammle ich einige Beispiele. Und hier sind sie.
Es wird traumselig und traumversponnen, versprochen. Und zwar ganz und gar klassisch, auf typisch haikuhafte Weise.
Diese Dreizeiler stammen von alten Meistern und wurden für dich neu übersetzt. Träum weiter!
Sie sind keine Süßigkeiten aus der Tüte, sondern Insekten, die sommers unterwegs sind und im Dunkeln leuchten. Ja, das tun sie wirklich.
Im alten Japan waren sie wohl häufiger als in unseren modernen lichtverschmutzten Tagen. Das Haiku hat ihren Zauber für uns bewahrt. Und wer weiß. vielleicht begegnest du ihnen eines Tages wieder, denn Glühwürmchen gibt es auch bei uns.
Im Japanischen heißen sie Hotaru. Ihre Leuchtkraft mag bescheiden sein, den Mond ersetzen sie nicht, doch ein Wunder sind sie allemal.
Im Moskitonetz
Glühwürmchen freilassen –
welche Freude!
Yosa Buson
Diese Dreizeier fangen die Essenz des Unterwegsseins ein. Es sind Verse der großen Meister, die einst selbst wanderlustig die Natur durchstreiften; die als Reisende zu Fuß Berge überwanden, einsame Wege abschritten und die beeindruckendsten Momente in Worten festhielten.
Da ich selbst leidenschaftlich gewandert bin, sind mir diese Kurzgedichte nahe. Man kann sie gut nachempfinden, sofort kommen Stimmungen und Erinnerungen auf.
Wenn es Haiku mit Katzen gibt, dann doch sicher auch welche mit Hunden. Und tatsächlich: Es gibt sie.
In Japan hatte der Hund (inu) nie den Stellenwert, den er heute in Westeuropa genießt. Dennoch begegnet er uns auch im klassischen Haiku, nämlich als schlafender Begleiter, träger Gefährte oder origineller Randbewohner der Szene.
Hier sind zehn Original-Haiku für dich, wenn du Hunde liebst – und dich gern von ihnen überraschen lässt.
Der klassische Haiku-Hund ist meist nicht besonders fleißig – eher schläft er, döst oder wartet. Aktiver als sein europäischer Verwandter ist er selten. Los geht’s mit der Hunde-Haiku-Magie: 10 kurze Gedichte, die dich zum Lächeln bringen.