Sommer – Hoshitori Haiku

Haiku mit Glühwürmchen – 10 Gedichte voller Leuchten und Nachtzauber

06.06.2025 von Lenny Löwenstern – Drei Zeilen, ein Augenblick.

Sie sind keine Süßigkeiten aus der Tüte, sondern Insekten, die sommers unterwegs sind und im Dunkeln leuchten. Ja, das tun sie wirklich.

Im alten Japan waren sie wohl häufiger als in unseren modernen lichtverschmutzten Tagen. Das Haiku hat ihren Zauber für uns bewahrt. Und wer weiß. vielleicht begegnest du ihnen eines Tages wieder, denn Glühwürmchen gibt es auch bei uns.

Im Japanischen heißen sie Hotaru. Ihre Leuchtkraft mag bescheiden sein, den Mond ersetzen sie nicht, doch ein Wunder sind sie allemal.

Im Moskitonetz
Glühwürmchen freilassen –
welche Freude!

Yosa Buson

20 Sommerhaiku aus Japan, die nach Hitze und Himmel duften

Letzter Pinselstrich am 15.06.2025 von Lenny Löwenstern – Drei Zeilen, ein Augenblick.

Diese typischen Vertreter ihrer Art zeigen, was wir am Haiku so schätzen. Das Sommerhaiku fängt sie alle ein, die Jahrszeiten, denn das ist seine Domäne. Hier läuft die alte japanische Poesie zur Höchstform auf. Knapper und wahrer kann man die warme Jahreszeit nicht in Worte fassen.

Hier sind 20 herausragende Dreizeiler klassischer Haikumeister aus Japan.

Haiku mit Libelle – 20 schillernde Gedichte von Issa

Letzter Pinselstrich am 02.05.2025 von Lenny Löwenstern – Drei Zeilen, ein Augenblick.

Libellen faszinieren durch ihre erstaunlichen Flugmanöver, ihre schillernden Farben und ihre Fähigkeit, in der Luft zu stehen, zu schweben oder blitzschnell die Richtung zu wechseln.

Die Libelle (Tombô) hat in Japan eine kulturelle Bedeutung. Sie wird als Symbol für Mut, Glück und Erfolg betrachtet, weil sie sich im Flug nicht rückwärts bewegt. Das gilt als Zeichen für Beharrlichkeit.

Im Haiku taucht sie häufig auf, die fliegenden Juwelen mit den großen Augen haben eben auch die alten Japaner seit jeher beeindruckt. Genau diese Faszination spürt man. Dabei werden Libellen nie als gefährlich oder bedrohlich beschrieben. Hier sind 20 staunenswerte Exemplare.

Haiku mit Schmetterlingen – 20 bezaubernde Kurzgedichte von Issa

Letzter Pinselstrich am 02.05.2025 von Lenny Löwenstern – Drei Zeilen, ein Augenblick.

Über 200 Haiku von Kobayashi Issa haben den Schmetterling zum Thema. Zwanzig der schönsten habe ich ausgewählt und für diesen Beitrag neu übersetzt.

Auf Japanisch heißt er chô. Er begegnet uns in vielen Facetten. Jedes Haiku ist ein Fenster in eine erstaunliche Welt, in der selbst das kleinste Leben eine große Bedeutung hat. Schmetterlinge taugen nicht nur ein Symbol der Vergänglichkeit, sondern auch als Quelle von Freude und Staunen. Lass uns das mit diesen Haiku feiern!