Der Kranich (tsuru) steht für tausend Jahre Leben. Wenn ein Kranich im Haiku erscheint, dehnt sich der Text, wird durchlässig für Dauer und Kontinuität – ein Leben jenseits der Fragilität gewöhnlicher Tiere. Er ist Glücksvogel und Neujahrs-Kigo zugleich: Neubeginn, gemessene Würde und gutes Omen.
Anders als Spatzen oder Krähen bewegt sich der Kranich in klarer, weiter Luft. Selbst im Stand wirkt er wie ein Schriftzeichen, das jemand in die Landschaft gesetzt hat. Das führt zu Bildern gehobener Perspektive: dünne Winterluft, Weite über Feldern, ein eleganter Strich am Horizont. Kraniche sind stille Zeugen großer Räume – sie machen sichtbar, wie viel Platz die Welt hat.
Haiku-Dichter schätzten auch seinen Schrei, der weit trägt und eine Landschaft zugleich öffnet und leert. Kranichpaare wiederum stehen für Beständigkeit – oder für schmale, verletzliche Verbundenheit in der saisonalen Leere.
Frühling beginnt –
Kuroyanagi Shōha (1727–1771)
sanft setzt der Kranich
seinen ersten Schritt.
Herbsthimmel –
Yosa Buson (1716–1784)
gestern ließ man sie ziehen,
die Kraniche.
Abendschauer –
Kobayashi Issa (1763–1828)
aufrecht steht
der Feldkranich.
Der große Kranich
Kobayashi Issa (1763–1828)
schreitet mit Bedacht –
Veilchen!
Issa hatte Humor. Das Haiku lebt von der plötzlichen Gegenüberstellung – der große, imposante Kranich und das kleine, unscheinbare Veilchen.
Das Reisfeld bearbeiten –
Kobayashi Issa (1763–1828)
so weit wie der Kranich
im Rufflug zieht.
Der große Kranich
Kobayashi Issa (1763–1828)
bewegt sich kein bisschen –
langer Frühlingstag.
Weiße Pflaumenblüten –
Matsuo Bashō (1644–1694)
gestern wurde der
Kranich gestohlen.
Sonnenfrühling –
Takarai Kikaku (1661–1707)
und wahrlich, des Kranichs
Schreiten!
Die Federn des Kranichs,
Matsuo Bashō (1644–1694)
ein schwarzes Gewand –
Kirschblütenwolken.
Mit dem schwarzen Kleid oder Gewand dürfte eine Mönchsrobe gemeint sein.
Im Mairegen
Matsuo Bashō (1644–1694)
sind des Kranichs
Beine kürzer geworden.
Werkstattbericht
Die Grafiken wurden von DALL-E und dem Microsoft Designer via Bing generiert.
