Die 10 wichtigsten Haiku-Dichter der klassischen Zeit

Die 10 wichtigsten Haiku-Dichter

Ein poetischer Spaziergang mit den Sternen des Haiku. Die besten und wichtigsten Haiku-Meister Japans haben maßgeblich zur Entwicklung dieser Kunstform beigetragen. Ihre Werke werden damals wie heute in Japan und auf der ganzen Welt gelesen.

Zu jedem Dichter gibtb es einen originalen Dreizeiler als Beispiel.

1. Matsuo Bashō (1644–1694)

Von vielen als der größte Haiku-Dichter betrachtet. Maßgeblich daran beteiligt, das Haiku als eigenständige literarische Form zu etablieren. Viele seiner Werke reflektieren seine Reisen durch Japan. Mehr: Matsuo Bashō – Leben, Werk und Bedeutung

Sommergras –
die Träume der Krieger,
nur Flüstern im Wind.

Matsuo Bashō (1644–1694)

2. Yosa Buson (1716–1784)

Neben seiner Tätigkeit als Haiku-Dichter war Buson auch Maler. Seine Haiku sind für ihre lebendige Bildsprache und tiefe Verbindung zur Natur bekannt. Mehr: Yosa Buson – Leben und Werk

Rapsblütenfeld –
mittendrin kräuselt sich ein
kleiner Bachlauf.

Yosa Buson (1716–1784)

3. Kobayashi Issa (1763–1828)

Issas Haiku werden wegen ihrer Menschlichkeit geschätzt. Er schrieb oft über den Alltag und die kleinen Freuden und Leiden des Lebens. Mehr: Kobayashi Issa – großer Haikudichter kleiner Dinge

Schnecke,
gemach gemach erklimme
den Berg Fuji.

Kobayashi Issa (1763–1828)
Die großen Haikudichter Infografik

4. Masaoka Shiki (1867–1902)

Shiki lebte während einer Zeit des kulturellen Wandels in Japan. Er suchte nach Wegen, das Haiku zu modernisieren. Von ihm stammt der Begriff »Haiku«. Mehr: Masaoka Shiki – der Haiku-Revolutionär

Wie viel Zeit bleibt mir
noch zu leben?
Die Nacht ist kurz.

Masaoka Shiki (1867–1902)

5. Taneda Santōka (1882–1940)

Bekannt für seine freien Haiku und einen Lebensstil, der den traditionellen Normen widersprach. Seine Werke spiegeln seine persönlichen Kämpfe mit Alkohol und Einsamkeit und seine existenzielle Verbindung zur Natur wider. Mehr: Gehen, Trinken, Zen – Haiku von Taneda Santōka

Mein Heimweg –
nur der Mond
und ein gerader Pfad.

Taneda Santōka (1882–1940)

6. Chiyo-jo (1703–1775)

Die bedeutendste klassische Haiku-Dichterin – poetisch, anmutig, naturverbunden. Auch bekannt als Kaga no Chiyojo.

Die Morgenblume
umschlingt den Schöpfeimer –
ich bitte um Wasser beim Nachbarn.

Chiyo-jo (1703–1775)

7. Ōshima Ryōta (1718–1787)

Ryōta forderte Klarheit statt Künstlichkeit, Natur statt Verspieltheit. Über 2000 Schüler folgten ihm, darunter Samurai, Fürsten, Künstler.

So ist die Welt –
drei Tage nicht hingesehen,
Kirschblüten!

Ōshima Ryōta (1718–1787)

8. Takarai Kikaku (1661–1707)

Bashōs brillanter Schüler – urban, verspielt, dichterisch gewandt. Er war zugleich der treueste Schüler und der kühnste Erneuerer.

Des Morgenblaus Angesicht
weckt er auf –
der Kuckuck.

Takarai Kikaku (1661–1707)

9. Uejima Onitsura (1661–1738)

Unabhängiger Zeitgenosse Bashōs – moralisch, ernsthaft, naturhaft. Siehe: Uejima Onitsura (1661–1738) – Samurai, Haikudichter, Wahrheitssucher

Dieser Herbst –
kein Kind mehr auf den Knien
beim Mondschauen.

Uejima Onitsura (1661–1738)

10. Tan Taigi (1709–1771)

Lebte als Mönch in Kyōto und lehrte im Vergnügungsviertel Shimabara die Kunst des Haiku. Er war ein Freund von Buson. Mehr: Tan Taigi – Haiku-Dichter aus Kyōto

Im kleinen Studierzimmer
an diesem Abend –
Glücksblumen.

Tan Taigi (1709–1771)
Haiku Autoren Infografik

Die »Großen Vier«

Bashō, Buson, Issa und Shiki werden als die »Großen Vier« der Haiku-Dichtung bezeichnet. Jeder brachte einen eigenen Ton mit: Bashō die meditative Tiefe, Buson die malerische Bildsprache, Issa die Menschlichkeit und Shiki den modernen Blick.

Bashō steht exemplarisch für das Genre. Er verstand es meisterhaft, tiefgreifende Emotionen in der kompakten Form zu vermitteln. Seine Werke zeichnen sich durch beeindruckende Einfachheit aus, die dennoch tiefe Bedeutungen birgt – oft mit einer starken Verbindung zur Natur und zum Konzept von Wabi-Sabi, der Schönheit der Imperfektion und Vergänglichkeit.

Der alte Teich –
ein Frosch springt hinein,
das Geräusch des Wassers.

Matsuo Bashō (1644–1694)

Das wahrscheinlich bekannteste Haiku von allen. Der Klang des ins Wasser springenden Frosches unterbricht die Stille – ein Augenblick der Erkenntnis über die Vergänglichkeit und die ewige Veränderung der Dinge.

Dieser Weg,
niemand geht ihn –
herbstliche Dämmerung.

Matsuo Bashō (1644–1694)
Haiku-Dichter

Welcher Dichter passt zu welcher Stimmung?

Bashō für meditative, melancholische Stimmungen. Buson für heitere Naturimpressionen und Farbenpracht. Issa für Mitgefühl und stille Traurigkeit. Shiki für einen klaren, modernen, oft optimistischen Blick auf die Welt.

Wenn die 10 nicht reichen, dann schau in die Liste bekannter klassischer Haikudichter.

Werkstattbericht

Die Grafiken wurden von DALL-E und dem Microsoft Designer via Bing generiert.

Facebook Logo

Übersetzerhinweis

Wie ich übersetze
Die Übersetzungen stammen von Lenny Löwenstern. Jede Zeile wurde sorgsam bearbeitet – nicht automatisch, sondern mit viel Sprachgefühl und modernen Werkzeugen. Ziel war, das Wesen der japanischen Originale zu bewahren – in einer Weise, die heute berührt.
bluetenschmetterlinge

NEWSLETTER! HAIKU FÜR DICH

Melde dich an und erhalte jeden Sonntag ein Haiku in dein Postfach, einfach so und leicht wie ein Schmetterling. Mit Haiku-Überraschung (PDF).

Kostenlos. Jederzeit abbestellbar. Wir senden keinen Spam!

Über diese Seiten

Hoshitori Haiku, das sind Haiku für Dich. Klassische japanische Dreizeiler in neuer deutscher Übersetzung von Lenny Löwenstern.

Der Haiku Wanderer

Sie wirken wie Wellness. Aber sie meinen es ernst! 300 Haiku, die uns glücklich machen!

Kann nicht anders, als zu pfeifen –
der Morgen, der Wald,
so blau!

Ozaki Hōsai (1885–1926)

Diese Haiku sind älter als Instagram – und besser. Japanische Klassiker, neu übersetzt. Lachen, staunen, leben lassen. Drei Zeilen – und die Welt sieht plötzlich anders aus.

Keine Sprüche. Keine Glückskekslyrik. Dieses Buch zeigt, was Haiku wirklich sind und wie sie wirken: kurz, klar, lebendig – und voller echter Freude.

Fast Vollmond –
heute Nacht, mit neununddreißig,
bin ich wieder Kind.

Matsuo Bashō (1644–1694)

Ein Haiku ist kein Rätsel. Es braucht keine großen Worte. Es fängt einen Moment ein – klar, direkt, lebendig. Wer Haiku liest, sieht die Welt anders: mit offenem Blick und einem offenen Herzen.

Dieses Buch versammelt 300 klassische Haiku von 29 Autoren – mal heiter, mal zart, oft überraschend. Es ist kein Lehrbuch, sondern eine Einladung zum Staunen, Schmunzeln und Wiederentdecken.

Haiku – Die Poesie des Augenblicks

Haiku zeigen, was im Alltag leicht verloren geht: das Glitzern einer Wasserfläche, das Spiel eines Falters, das Lachen eines Kindes. Kein Zuckerguss – sondern echte, klare Freude.

Für alle, die das Leben spüren wollen – in seiner leichten, warmen, wahren Art.

Auf dem Rücken
der Reispflanzerin schläft
ein kleiner Falter.

Kobayashi Issa (1763–1828)

Herausgegeben und neu übersetzt von Lenny Löwenstern. Erschienen im April 2025. Leseprobe mit Originalhaiku aus dem Buch zum Download (PDF).

Buchabbildung: Haiku, die uns glücklich machen!

eBook & Digital

Amazon KDP — 6,99 €
Tolino (alle Shops, z. B. Thalia und andere)
Google Play, iTunes
Etsy (PDF)

Taschenbuch (Print)

Überall im guten Buchhandel und in allen Online-Shops.
Oder im BoD Shop
Sternenvogel Verlagsgesellschaft mbH
Edition Hoshitori
ISBN: 978-3-911889-00-1
190 Seiten, 14,99 €