Drei Zeilen, ein Augenblick. Und die ganze Welt darin. Lerne die Kunst des Haiku kennen: Einfache authentische Worte, tiefe Bedeutung – eine poetische Reise durch Natur, Jahreszeiten und Japan, mitten hinein in das Herz der Dinge.
Was könnte der Sternenhimmel anderes sein, als pure Magie? Das empfanden auch die alten Dichter schon so. Aber um wie viel prächtiger muss damals der nächtliche Himmel gewesen sein, so ganz ohne Lichtverschmtzung und allseitige Beleuchtung? Diese Verse führen dich genau dahin zurück.
Libellen faszinieren durch ihre erstaunlichen Flugmanöver, ihre schillernden Farben und ihre Fähigkeit, in der Luft zu stehen, zu schweben oder blitzschnell die Richtung zu wechseln.
Die Libelle (Tombô) hat in Japan eine kulturelle Bedeutung. Sie wird als Symbol für Mut, Glück und Erfolg betrachtet, weil sie sich im Flug nicht rückwärts bewegt. Das gilt als Zeichen für Beharrlichkeit.
Im Haiku taucht sie häufig auf, die fliegenden Juwelen mit den großen Augen haben eben auch die alten Japaner seit jeher beeindruckt. Genau diese Faszination spürt man. Dabei werden Libellen nie als gefährlich oder bedrohlich beschrieben. Hier sind 20 staunenswerte Exemplare.
Issa schrieb mehr Haiku über Frösche als über Katzen. Aber Katzen sind süßer und vor allem das Internet-Tier überhaupt. Die Katze ist definitiv das Tier, das am stärksten mit dem Internet und dem World Wide Web assoziiert wird. Die Dominanz von Katzeninhalten ist so ausgeprägt, dass sie zu einem Kulturphänomen geworden ist. Da docke ich an!
Ryokan verband tiefe Spiritualität mit Einfachheit und zeitlose kindlicher Freude. Er schrieb Gedichte in japanischer und chinesischer Sprache, die oft Natur und Zen-Themen behandeln. Seine Werke spiegeln eine schlichte, aber tiefgründige Perspektive auf das Leben wider, die bis heute bewundert wird. Die Welt ist eben (auch) nur eine Kirschblüte. Hier ist eine Auswahl seiner besten Gedichte.
Über 200 Haiku von Kobayashi Issa haben den Schmetterling zum Thema. Zwanzig der schönsten habe ich ausgewählt und für diesen Beitrag neu übersetzt.
Auf Japanisch heißt er chô. Er begegnet uns in vielen Facetten. Jedes Haiku ist ein Fenster in eine erstaunliche Welt, in der selbst das kleinste Leben eine große Bedeutung hat. Schmetterlinge taugen nicht nur ein Symbol der Vergänglichkeit, sondern auch als Quelle von Freude und Staunen. Lass uns das mit diesen Haiku feiern!