20 Herbsthaiku aus alter Zeit – Wenn die Blätter fallen

Herbsthaiku — 20 traditionelle, japanische Gedichte

Während wir heute Outdoor-Abenteuer und Spaß mit einem bunten Herbst assoziieren, stand bei den alten Meistern des Haiku etwas anderes auf dem Programm. Vergänglichkeit, Einsamkeit, das Sterben und der Tod waren ihre Themen.

Eine wichtige Rolle im Herbsthaiku spielte der drohende Winter mit all seinen Unannehmlichkeiten und Unberechenbarkeiten für das Leben; ebenso wie die alljährliche Nässe, Abschied und Trauer. Auch der Kürbis fehlt nicht, ebenso wie sein farbliches Pendant, die Kaki-Frucht. Ich mag es, denn die Melancholie stand mir stets näher als das bunte Abenteuer. Siehe auch: 20 traditionelle, japanische Winterhaiku

Weiterlesen …

20 japanische Haiku über den Frühling – voller Blüten, Stille und Leben

20 japanische Haiku über den Frühling – voller Blüten, Stille und Leben

Wenn im Frühling die Natur die Welt neu erfindet, ist zumindest in Japan das Haiku nicht weit. Das galt insbesondere in alten Zeiten, in denen sich mit dem Frühling unzählige Hoffnungen verknüpfen und die Erleichterung über das Ende des Winter sich Bahn brach.

Genau das spürt man noch heute in den Zeilen der alten Meister, deren Verse so frisch wirken wie eh und je. Hier habe ich 20 Haiku bekannter japanischer Dichter zusammengetragen und übersetzt. Siehe auch Mai – 10 grüne und frische Haiku

Weiterlesen …

Winterhaiku – 20 traditionelle, japanische Gedichte über Kälte und Schnee

Winterhaiku — 20 traditionelle, japanische Gedichte

Haiku sind prägnante Gedichte, es ist typisch für sie, die Schönheit und Vergänglichkeit der Jahreszeiten einzufangen. Sie sind ein fester Bestandteil der japanischen Kultur und lange schon auch im Westen beliebt.

Haiku dienen als Mittel, um die flüchtigen Momente des Lebens festzuhalten und die Verbundenheit mit der Natur auszudrücken. Hier sind 20 herausragende Beispiele klassischer Haikumeister aus Japan. Siehe auch: Herbsthaiku — 20 traditionelle, japanische Gedichte

Weiterlesen …